Studio Tre: trasformare confini in ponti, barriere in connessioni, silenzi in voci che meritano di essere ascoltate
La società, che opera da oltre quarantacinque anni nel settore delle traduzioni, da tempo si impegna attivamente in iniziative legate ai valori che caratterizzano il suo operato e che rispecchiano il proprio impegno per deboli e minoranze. Solo negli ultimi mesi ha scelto di essere partner ufficiale di Fotografia Europea, di Rise against Hunger e Design 4 Future e di sponsorizzare TedEX Torino.
Per salvare questo contenuto devi accedere all'area riservata
18/05/2026
Studio Tre: trasformare confini in ponti, barriere in connessioni, silenzi in voci che meritano di essere ascoltate

Più di quarantacinque anni fa Studio Tre ha scelto di tradurre parole. Nel tempo, quella scelta si è trasformata in qualcosa di più grande: trasformare confini in ponti, barriere in connessioni, silenzi in voci che meritano di essere ascoltate. Gli ultimi mesi raccontano questa evoluzione con chiarezza.

Fotografia Europea 2026 ha offerto a Studio Tre l'occasione di stare accanto a chi trasforma il quotidiano in visione critica. "Fantasmi del quotidiano" affronta ciò che rimane sospeso nella memoria, le crepe della consapevolezza, le presenze di ciò che potrebbe accadere. Come partner ufficiale, Studio Tre riconosce che rendere accessibile il mondo, in immagini come in parole, è un atto di coraggio e giustizia.

Rise Against Hunger, l'evento organizzato presso l'Istituto Lepido di Reggio Emilia, per preparare pasti nutrienti per bambini dell'Africa subsahariana, insieme a Design 4 Future, curato dalla Capitana Coraggiosa Valia Galdi, per costruire comunità nautiche inclusive nel Tigullio con spazi in cui l'accessibilità diventa realtà per le persone con disabilità, sono l'espressione concreta di ciò in cui Studio Tre crede: trasformare la visione in azione, costruendo connessioni autentiche e creando spazi dove ognuno trova la propria voce.

TEDx Torino ha permesso a Studio Tre, sponsor della decima edizione, di partecipare in qualità di speaker alla XWeek. Martina Magnetti ed Elisa Scopesi hanno condotto una discussione pubblica su come proteggere e valorizzare la ricchezza linguistica, i dialetti, le voci minoritarie e le varietà culturali, nell’era in cui gli algoritmi dell'IA trasformano il modo con cui comunichiamo globalmente.

Infine, l'integrità che Studio Tre sceglie quotidianamente, le è valsa la possibilità di aspirare a un NSA Integrity Award, la cui cerimonia di premiazione è prevista per il 3 giugno 2026.